英文版之發展編製發行說明

這本 Psychological First Aid Operations Guide 由美國所屬的國立兒童創傷壓力網 及國立創傷後壓力症候群防治中心共同發展而成。國立兒童創傷壓力網與國立創傷 後壓力症候群防治中心的成員，以及其他參與協調整合與應變的個人，遂共同促成 這份文件的誕生。

核心作者（依照字母順序）分別為布萊姆‧瑪麗莎 （Melissa Brymer）、安妮‧ 雅各（Anee Jacobs）、萊恩‧克理斯（Chris Layne）、派努斯‧羅伯特（Robert Pynoos）、 路瑟克‧約瑟夫（Josef Ruzek）、史坦柏格‧亞蘭（Alan Steinberg）、福恩柏格‧耶 瑞克（Eric Vernberg）、與華森‧派翠西雅（Patricia Watson）。

其他特別貢獻者包括：Steve Berkowitz, Dora Black, Carrie Epstein, Julian Ford, Laura Gibson, Robin Gurwitch, Jessica Hamblen, Jack Herrmann, Russell Jones, Robert Macy, Betty Pfefferbaum, Rose Pfefferbaum, Beverly Raphael, Margaret Samuels,

William Saltzman, Merritt Schrebier, Janine Shelby, Cynthia Whitham, Bonita Wirth,

Ruth Wraith, 以及 Bruce Young。

這本 Psychological First Aid Field Operations Guide 額外的素材是引自於醫療後備 團（MRC）所改編的作品。MRC 改編作品的核心作者（依照字母順序）包括：Abbe Finn, Jack Herrmann, John Hickey, Edward Kantor, Patricia Santucci, 以及 James Shultz。額外的內容是由神職人員適應團體（Clergy Adaptation Group）的成員所提供， 包括 Fuller Theological Seminary（依照字母順序）：David Augsburger, Cynthia Eriksson, David Foy, Peter Kung, Doug McConnell, Kathy Putnam, Dave Scott, 以及 Jennifer van Heijzen；North Shore Long Island Jewish Health System and HealthCare Chaplaincy（依 照字母順序）：Christine DiBenedetto, Nathan Goldberg, George Handzo, Yusuf Hasan, Martha Jacobs, Sandra Kaplan, victor Labruna, Jon Overvold, David Pelcovitz, Ayme Turnbull, Juliet Vogel，以及 Eun Joo Kim。額外的內容也由舊金山加州州立大學

（University of California, San Francisco）提供（依照字母順序）：Chandra Ghosh Ippen,

Alicia Lieberman, 以及 Patricia Van Horn。

本手冊之發行過程如下：由藥物濫用與心理衛生服務處（SAMHSA）支持的專 家審定意見小組於 2005 年 3 月 31 日召開，參與的成員們貢獻良多。出席人員包括： Miksha Brown, Ceclia Revera-Casale, Kerry Crawford, Rosemary Creeden, Daniel Dodgen, Darrin Donaro, William Eisenberg, Mary, Fetchet, Ellen Gerrity, Richard Gist, Ian Gordon, Susan Hamilton, Seth Hassett, jack Herrmann, Stevan Hobfoll, Stacia Jepson,

Sandra Kaplan, Susan Ko, Linda Ligenza, Steven Marans, Christina Mosser, April Naturale, Elana Newman, Bonnie O’nell, Dory Reissman, Gilbert Reyes, Robert Ursano。

引用這份文件的文獻寫法：National Child Traumatic Stress Network and National Center for PTSD, Psychological First Aid: Field Operations Guide, 2nd Edition. July, 2006。見 http:∕∕nctsn.org 與 http:∕∕ncptsd.va.gov。

第一章 心理急救介紹與概述